Perla de Sefarad

El  día 27 de Septiembre de 2013 a las 21:00 h presentamos en el Palacio Erisana de Lucena nuestro primer Cd. El acto estuvo enmarcado dentro de la XIV Jornada Europea de la Cultura Judía que se celebró en nuestra Ciudad en la semana del 23 al 29 de Septiembre, organizadas por la Delegación de Turismo del Ayuntamiento de Lucena.

 

Han sido casi tres años de grabaciones, pruebas, maquetación…y ya tenemos editado nuestro primer disco en el que hemos recopilado gran parte del trabajo que el Coro Elí Hoshaná lleva haciendo desde el año 2.006. Lo componen 16 Kantes que describen la vida cotidiana sefardí, interpretados en polifonía vocal, el estilo singular que nos caracteriza. Hemos intentado interpretarlos con el máximo rigor gracias a la ayuda de Moshe Shaul  (vise-prezidente de la Autoridad Nasyonala del Ladino y Director de la revista «Aki Yerushalayim») quien desde Jerusalem nos envió una grabación con la pronunciación de estas canciones en Judeo-español (la lengua de los sefardíes), realizada por él mismo, además de corregir los textos de las canciones que aparecen en el folleto interior del CD.

El disco es el resultado de varios años de recopilación de música sefardí adaptada a Coro.  Gracias al contacto directo con el Archivo Internacional de Música Coral Judía en EE.UU.  ha sido posible recopilar una importantísima colección de arreglos corales de canciones sefardíes, realizadas por compositores judíos de inmenso relieve, que como no podía ser de otra forma, han sabido conservar en sus obras el sabor popular de aquella música, trasmitida de madres a hijas, generación tras generación.

 

Autores como el Canadiense Sidney Robinovitch, impresionante compositor que genialmente ha elaborado su “Mosaico de canciones judeo-españolas”; Mathew Lazar, referente actual del movimiento Coral Judío de Norteamérica, Yehezkel Braun, autor de una colección con cientos de arreglos corales de canciones sefardíes, Joshua Jacobson, una de las máximas autoridades judías de música coral del mundo, Michael Isaacson, considerado uno de los diez más influyentes compositores vivos de música judía, Samuel Adler, músico y compositor judío, con más de siete doctorados honoríficos en música por las Universidades más prestigiosas de EE.UU. o Alice Parker, gran innovadora en la incorporación de nuevos estilos de composición y dirección coral, entre otros muchos autores, que consiguen en sus obras una polifonía coral brillante y espectacular.

También destacar las armonizaciones del Músico y compositor cordobés D. Luis Bedmar que desde el principio nos prestó toda la colaboración y de D. Antonio Rodríguez Morales, componente del Coro y Director Musical, entre cuyas aportaciones destacan las armonizaciones y arreglos de canciones como “Rahelica”, “La Serena”, “Como la Rosa en la Huerta” ó “Arvoles lloran”.

 

Grabado por Sergio Núñez en los estudios de Atlántida Producciones Musicales (Almería) y con fotografías, diseño y maquetación de Thyzzar (Lucena) www.thzimage.com., el folleto interior del CD se inicia con unas palabras de D. Luis Delgado (www.luisdelgado.net) quien desde Urueña introduce magistralmente el contenido del disco.

 

Con la colaboración de la la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Lucena y de Actores de la Fundación Ciudades Medias del Centro de Andalucía “Tu historia”, recreamos los ambientes que las piezas musicales relatan.